El "Llac dels Druides" i el "Llac del Diable" són molt a prop, la qual cosa atorga versemblança a un dels preceptes de la filosofia càtara, el dualisme. Segons aquest principi, el món carnal havia estat creat per Satanàs i el món espiritual per Déu. Dos mons en constant conflicte i l'avanç d'una de les parts implicava el retrocés de l'altra i viceversa. Per aquest motiu, les malalties eren rebudes com l'assoliment d'un millor estat espiritual. Mitjançant un portal interdimensional, Ramon VIIè, Federica, Trencavell, Esclarmonda i Andríeu arriben al llac dels druides i es preparen per a la batalla definitiva.